Perfil epidemiológico dos contatos intradomiciliares de casos de hanseníase em capital hiperendêmica no Brasil / Epidemiological profile of in-house contacts of leprosy cases in a brazilian hypertendemic capital / Perfil pidemiológico de los contactos em casa de casos de leprosa em uma capital hipertendémica brasileña

Objetivo: Avaliar a situação dos contatos intradomiciliares dos casos de hanseníase notificados no ano de 2012 em São Luís/Maranhão. Métodos: Estudo quantitativo-descritivo-transversal, com coleta de dados utilizando-se instrumento estruturado. Resultados: A maioria dos contatos intradomiciliares eram mulheres (51,87%), idade entre 0 e 20 anos (40,29%), parentesco consanguíneo de 1º grau (54,92%), forma dimorfa (59,78%) e multibacilares (75,53%). Do total, 1880 (67,96%) não realizaram o exame dermatoneurológico. Entre os examinados, houve maior frequência no distrito Bequimão (28,48%), no qual 59,82% eram mulheres, idade entre 0 a 20 anos (44,77%). Ao exame, 91,27% apresentou-se normal. Dentre os suspeitos, 36,73% tinham hanseníase, 58,21% possuíam cicatriz da 1ª dose da BCG e 59,98% foram encaminhados a vacinação. A prevalência da doença entre os contatos foi de 1,62%. As ações da vigilância de contatos classificaram-se como precárias em São Luís. Conclusão: A maioria dos contatos registrados não foi examinada, evidenciando necessidade de fortificação das ações da vigilância no município

Objective: To evaluate the situation of in-house contacts of the cases of leprosy reported in 2012 in São Luis, Maranhão. Methods: Quantitative cross-sectional descriptive study, with data collection using a structured instrument. Results: The majority of in-house contacts were women (51.87%), from 0 to 20 years of age (40.29%), first-degree kinship (54.92%), dimorphic shape (59.78) and multibacillary (75.53%). In total, 1880 (67.96%) did not take the dermato-neurological exam. Among those tested, there was a greater frequency in the Bequimão district (2.48%), 59.82% were women, from 0 to 20 years of age (44.77%). On the exam, 91.27% were normal. Among those suspected of carrying the disease, 36.73% had leprosy, 58.21% had scars from the first dose of BCG and 59.98% were sent to receive vaccination. The prevalence of the disease among the contacts was 1.62%. The actions of contact monitoring were classified as precarious in São Luis. Conclusion: The majority of registered contacts were not examined, highlighting the need for strengthening of monitoring efforts in the city

Objetivo: Evaluar la situación de los contactos intradomiciliares de los casos de hanseniasis notificados en el año 2012 en São Luis - MA. Métodos: Estudio cuantitativo-descriptivo-transversal, con recolección de datos utilizando instrumento estructurado. Resultados: La mayoría de los contactos intradomiciliares eran mujeres (51,87%), edad entre 0 y 20 años (40,29%), parentesco consanguíneo de primer grado (54,92%), forma dimorfa (59,78%), multibacilares (75,53%). Del total, 1880 (67,96%) no realizaron el examen dermatoneurológico. Entre los examinados, hubo mayor frecuencia en el distrito de Bequimão (28,48%), el 59,82% eran mujeres, entre 0 a 20 años (44,77%). En el examen, el 91,27% se presentó normal. Entre los sospechosos, el 36,73% tenían hanseniasis, el 58,21% tenía cicatriz de la 1ª dosis de BCG y el 59,98% fueron encaminados a la vacunación. La prevalencia de la enfermedad entre los contactos fue del 1,62%. Las acciones de la vigilancia de contactos se clasificaron como precarias en San Luis. Conclusión: La mayoría de los contactos registrados no fueron examinados, evidenciando necesidad de fortificación de las acciones de la vigilancia en el municipio

Transtorno mental: avaliação do conhecimento dos agentes comunitário de saúde / Mental disorder: knowledge assessment of community health agents / Transtorno mental: evaluación del conocimiento de los agentes comunitarios de salud

Objetivo: identificar o nível de conhecimento dos Agentes Comunitários de Saúde sobre transtorno mental. Método: estudo exploratório e descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado em Unidades Básicas de Saúde de Imperatriz/MA, com 140 Agentes Comunitários de Saúde, entre os meses de maio e junho de 2014. Os dados coletados após a aplicação do questionário foram armazenados e tabulados em planilhas do software Excel (Microsoft®) e analisados segundo o programa Epi Info™ Versão 6.04. Resultados: a maioria pertencia ao sexo feminino 130 (93%), faixa etária entre os 40 e 49 (45%); houve deficit de conhecimentos que envolvem a saúde mental, (46%) não sabiam o que eram neuroses, (37%) psicoses, (38%) retardo mental e (31%) sensação de depressão. Conclusão: há a necessidade de repasse de informações sobre as doenças mentais para os Agentes Comunitários de Saúde.(AU)

Objective: to identify the level of knowledge of Community Health Agents on mental disorder. Method: exploratory descriptive, and cross-sectional study with a quantitative approach, performed in Basic Health Units of Imperatriz/MA, with 140 Community Health Agents, between the months of May and June 2014. The data collected after the questionnaire were stored and tabulated on Excel spreadsheets software (Microsoft) and analyzed using Epi info ™ Version 6.04. Results: 130 were females (93%), aged between 40 and 49 (45%); there was lack of knowledge involving mental health (46%) they did not know the concept of neuroses (37%) psychoses (38%) and mental retardation (31%) feeling of depression. Conclusion: it is necessary to transfer information about mental illness for Community Health Agents.(AU)

jetivo: identificar el nivel de conocimiento de los Agentes Comunitarios de Salud sobre trastorno mental. Método: estudio exploratorio y descriptivo, transversal, con enfoque cuantitativo, realizado en Unidades Básicas de Salud de Imperatriz/MA, con 140 Agentes Comunitarios de Salud, entre los meses de mayo y junio de 2014. Los datos recogidos después Del cuestionario fueron almacenados y tabulados en planillas del software Excel (Microsoft®) y analizados según el programa Epi Info™ Versión 6.04. Resultados: la mayoría pertenecía al sexo femenino, 130 (93%), grupo 40 a los 49 años (45%); hubo déficit de conocimientos que envuelven la salud mental, (46%) no sabían o que eran neurosis, (37%) psicosis, (38%) retardo mental e (31%) sensación de depresión. Conclusión: es necesario el repase de informaciones sobre las enfermedades mentales para los Agentes Comunitarios de Salud.(AU)

Sistematização da assistência de enfermagem: visão geral dos enfermeiros / Systematization of nursing care: overview of nurses / Sistematización de la asistencia de enfermería: visión general de los enfermeros

Objetivo: verificar a visão dos enfermeiros quanto à Sistematização da Assistência de Enfermagem. Metodologia: estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado na rede de atenção terciária pública e privada de Imperatriz/MA. Participaram do estudo profissionais de oito hospitais, a coleta de dados foi realizada através de um questionário nos meses de março a abril de 2014. Os dados foram armazenados e analisados pelo programa EPINFO Versão 7.0, apresentados em tabelas. Resultados: 100% conhecem a sistematização da assistência de enfermagem, (75%) consideram a sistematização da assistência importante, (87,1%) nunca usaram a sistematização da assistência em seu ambiente de trabalho, (100%) afirmam não existir a sistematização da assistência na instituição em que atuação e que (55,5%) dos enfermeiros entrevistados estariam dispostos a iniciar a sistematização da assistência em seu local de trabalho. Conclusão: os enfermeiros têm conhecimento quanto à importância da Sistematização da Assistência de Enfermagem e desejam implementá-la na sua prática diária, contudo, não é viável devido às dificuldades institucionais.(AU)

Objective: to verify the view of nurses regarding the systematization of nursing care. Method: cross-sectional study with a quantitative approach, performed on the tertiary public and private care network of Imperatriz / MA. Participants were professionals who worked in eight hospitals and the data was collected using a questionnaire, from March to April 2014. The data were stored and analyzed by EPINFO Version 7.0 program, presented in tables. Results: 100% know the systematization of nursing care, 75% consider the systematization of care as important, 87.1% had never used the systematization of care in their work environment, 100% state that there is no systematization of care in the institution where they work and 55.5% of nurses surveyed were willing to start the systematization of care in their workplace. Conclusion: nurses have knowledge about the importance of Systematization of Nursing Care and want to implement it in their daily practice, however, it is not feasible because of institutional difficulties.(AU)

Objetivo: verificar la visión de los enfermeros sobre la Sistematización de la Asistencia de Enfermería. Método: estudio transversal con enfoque cuantitativo, realizado en la red de atención terciaria pública y privada de Imperatriz/MA. Participaron del estudio, profesionales de ocho hospitales, la recolección de datos fue realizada a través de un cuestionario en los meses de marzo a abril de 2014. Los datos fueron almacenados y analizados por el programa EPINFO Versión 7.0, presentados en cuadros. Resultados: 100% conocen la sistematización de la asistencia de enfermería, (75%) consideran la sistematización de la asistencia importante, (87,1%) nunca usaron la sistematización de la asistencia en seu ambiente de trabajo, (100%) afirman no existir la sistematización de la asistencia en la institución en que actúan y que (55,5%) de los enfermeros entrevistados estarían dispuestos a iniciar la sistematización de la asistencia en su local de trabajo. Conclusión: los enfermeros tienen conocimiento cuanto a la importancia de la Sistematización de la Asistencia de Enfermería y desean implementarla en su práctica diaria, con todo, no es viable debido a las dificultades institucionales.(AU)